Click the little mIRC icon on the channel(s) in which you are missing the Nick List menu. Once you click it scroll down to Nick List and then unclick the "Auto-hide nick list"


*This is from mIRC 6.35*