But fserve doesn't use $findfile (and even if it did, there would be no way to specify which sort order to use), so what you're asking is now very different from the original request. Are you suggesting that fserve output is buggy?
mIRC could always alphabetically sort directory listings (in $findfile and fserve), but that would be different from adding a customizable parameter.