And if it's not going through IRC, then it's out of scope for this forum. You should ask on justin.tv's support site / forums.
Justin.TV's live chat applet uses IRC, although this is almost entirely hidden from the user.
However, it doesn't change the fact that the emoticons or whatever you want to call them don't actually transmit through IRC. Those are built into the flash applet itself.
