It is permissible. mIRC's license is per user, not per machine. You can install mIRC on as many machines as you'd like provided you're the main user of those machines. In this scenario, this is likely the case.