Thanks for the quick responses.
richedit20.dll and richedit32.dll are already in the ..\windows\system32\ folders. My temporary fix was to use a script that opens scripts.ini with qedit and reload after I save the file.
The optimal fix would be for the next update of mirc.exe to include an option to use an external editor as the default script editor.
