Khaled,
I believe the issue here is that his /server request itself is performing the DNS to resolve the address to an IP, which is failing, because it is not being performed over the proxy. I don't think he's at the resolving his own host part yet, which would be another separate issue.
