The linked article explains it perfectly. You cannot normally issue the /user command and don't need to. Programmes like mIRC do this for you automatically when the server attempts to accept your connection request.
If you were to connect to an IRC server using a DOS window then you would need to issue a /user command after connecting. Doing this takes a lot of skill and with mIRC around it's just not required.
