Anything divided by 0 is infinity, theoretically, but practically speaking it is undefined. Either way, it is not 1. mIRC returns 0 because a computer can't represent infinity except via symbol, and it's not appropriate for mIRC to return a symbolic value. As stated, you should do your own sanity checking on valid calculations.
