@Shippou: If you don't know how to write a DLL (using C++ or another language), then you would need to find someone willing to write something like that. I really don't have any idea how to go about it as I've never done anything like that.
@5618: Hm. I've never seen how other Windows language versions function. If they do put normal popups on the left for the Hebrew version, then I agree that mIRC should as well. Perhaps that can be a feature request.
