Not all fonts support UTF-8. In chat, there is font linking that can use other fonts to fill in gaps if your current font doesn't support something. In the script editor, that won't happen. Try changing your script editor font to something that supports UTF-8, such as Arial Unicode MS. I think FixedSys Excelsior also supports it if you want fixed width.
