There is a specific reason why it is disabled. Please see the URL I referenced detailing why it needed to be removed.
The dividers are 1px gray lines, typically with a white shadow. This clashes heavily with dark backgrounds (see the ref url for an example), creating a very weird visual look. Instead of mIRC performing complicated processing to make these dividers blend into the background colour, he simply removed them.
