Originally Posted By: G_Flex
Update: For what it's worth, text also renders very differently between the editbox and the chat window. I see no reason why this should be the case for any font.

See the last paragraph of this post.