That isn't a screenshot from within mIRC. Most likely whatever program you're using has a scrollbar to move further to the right or else needs wrapping enabled in order to see what is there. So you likely aren't missing any characters; they are just off the visible screen.
