All mIRC sees, at a keyboard hook level, is the ALT key being pressed and released.
Wouldn't that leave the menu open :S
Either way, are you able to check if mIRC is the active app when the menu opens? lol
Oh, and just to verify:
I could not reproduce the issue on Windows 7 (x64) in a Virtual Machine.