How about following the IRC RFC's terminology and call it "Username"? This should be understood as "ident" for those who only need ident, and for those who have more complex login mechanisms (where the username field in the USER message actually has significance besides identd) should also understand what it means. Of course it would still be optional, so having this field empty would default to the global identd value (or the current nick if neither is specified).
