Perhaps a compromise, then, could be at least renaming the "email" field to "user id" or "ident" and no longer requiring the a@b syntax. At least that would make it more clear as to its purpose.
FYI: It doesn't require the @ sign anymore.
I do think maybe changing the name of the field to something else would help avoid confusion and indicate what the field really affects.
