mIRC Options > DCC > Folders

Under "DCC get folders" .. select the filetype you want .. or "default" .. or whatever, click the "edit" button .. check the box that says "sort files by nickname into own folders"