mIRC doesn't control what it looks like in the taskbar, Windows does, so this is likely not mIRC's fault. Remove it and add it back, and it will probably show up again.