Try toggling Dual Monitor Support in mIRC Options -> Display -> Options. Does it work then?