If I recall correctly, at one time mIRC did store more than nine characters for the user string, however due to bug reports relating to that behaviour mIRC was changed to comply with the maximum length. I can't remember the reason for the original bug report unfortunately apart from the fact that there were side-effects on some IRC networks when the maximum length was not enforced.
