Uhm, his first suggestion is to trigger an event in mIRC (on *:IRCLINK:) when someone clicks an irc:// link (in another application like a browser) and the browser forwards the query to mIRC. His second one is a more specific one on the behavior of mIRC when receiving these queries but as he mentions, would be scriptable if suggestion #1 was implemented.
