What is the server and channel name you want to get to?

You simply type:

/server THESERVERNAME -j #THECHANNELNAME

In any window in mIRC