isn't $target == $me in the case of a PM?