Go to mIRC Options -> IRC -> Messages and enable the bottom 6 checkboxes, then type /font in the channel window and make sure UTF-8 is set to Display and Encode.