dialog displays are not measured in millimeters, but in either pixels or dbu (depending on which you have chosen).
Dbu vs. Pixels
The dbu option makes mIRC use dialog base units when creating the dialog, this ensures that the dialog will look the same for all users under any size display, etc. Pixels is the default however to maintain compatibility with previous scripts.
