Forums Bug Reports problem with cursor position in channel topics

When I try to delete a char by backspace then the char deleted is not the one the cursor is sitting behind. It's somewhere to the left. And the difference of position is greater the more the cursor is on the right.

I use XP Home Edition. With Vista Ultimate I don't seem to have that problem.