I remember in Firefox 2, the editboxes would mess up in the way you're describing if I pasted text with chr 3 or 2 in them, never had this problem in mIRC.