Hmm, this is getting a bit too technical for me... what does it mean, "server sending joins"? In the past, I've never had to worry about this problem; mIRC always showed the channel names the way I had typed them in. I only use two servers, mostly one actually, so I'd imagine the server used had nothing to do with this. I might be wrong, but it seems unlikely, since the ircd's haven't changed, only my mIRC. Until a month ago I was using a really old version, and even with this newer version I've only now stumbled upon this issue. So... I dunno? I'm baffled and this really bugs me.