It seems more logical that mIRC should display whatever the channel creator typed, since it is their channel. They probably don't care how you think their channel name should be capitalized. If you had created the channel, you would have typed the capitals the way that you prefer, and everyone else would have to live with it.
-genius_at_work
