As far as I can tell, the ability to align messages to the right of nicknames does not exist in mIRC. Having this ability, at least for me, would improve message readability.
Here's an example screenshot from the XChat irc client which implements this behavior:
What are your thoughts?
