Forums mIRC Help v6.33 - right-click on name disabled?

That's the Status Window section of popups.ini. There should be another section labelled [lpopup] which is for the nicklist which defaults to having the "troutslap" feature. mIRC loads the correct section if you go to View > Nick List in the Scripts Editor and then load popups.ini.