The initial connection for the DCC is sent via the server, as that is how the proper IP address is looked up. Once that initial connection is established, then the DCC does not require the server connection.