Which version of mirc are you trying this on? It works fine on the latest (6.32): the items in the Buffer menu (Save and Save & Log as) are both enabled. Same with the Logging menu.