If the shell provider listens for ident requests (some do and some don't) then it's the username for the shell account that's returned.

~ Edit ~
Nevermind, your edit explained it.