Try first clearing the ignore list by typing /ignore -rw and then try adding them again. It will not remove them from the nick list, you will still see them on the channel, but you shouldn't see their messages.