If I'm reading your post right, you're saying it doesn't highlight the shown window when mIRC is not the active app, yes?

6.31 with XPSP2 here, and it always does.