Forums Developers how to correctly decode nicknames for dialogs

This was what I posted in mirc forums, how can we possibly decode these funky ascii nicknames correctly for things like custom nicklist dialogs

Thread here