If it makes you feel better, Tcl works the same way-- the only difference is that Tcl has other mechanisms to preserve spaces (and other data that may be parsed as syntax rather than data) that mIRC does not. Fault mIRC for an incomplete solution, but not for the current implementation being buggy.
