If you set a ShiftJis font as the default font for the status window, does this solve the issue by any chance?