Some years ago, I installed "asian languages support" thingies... so that's a likely reason.
My "bold" looks like all the other burko (besides the invisible "u" mentioned, and I'm used to it) ... ty