another note: it's not only in the nicklist, but also in the title bars that it does not display properly.