test the issue on DalNet
I'm certain they have users' quit messages enabled
Use 2 diffirent mIRCs to join 2 nicknames to the same channel and see