To hide the button you could use /window -w0 "notify list"