Disk access is painfully slow compared to ram (especially when mIRC is doing the accessing)... With such a large data file and since you have so much ram, you would benefit from loading the entire file into memory by using a hash table (for lack of a better mIRC data structure).
