Once you are connected to a network, if you know the channel/room you want to go into, type /join #thechannelnamehere like /join #mIRC
If your problem is getting to a network to begin with, or finding a channel try clicking on "Intro to IRC" or "How to Install" along the left side of the screen here.
