I tried Wine with mIRC one time (a couple years ago), didn't work all that great. It kept giving a memory error, can't remember what it was. I say to try it; if it works great, if it don't nothing lost nothing gained. A lot has changed in mIRC and Linux since, so my experience may not be applicable.