Because $nick refers to a query window. Use "echo =$nick" to refer to the DCC chat window.