Im sure you can alias sendkeys to send ctrl+break but if mIRC is processing a message it wont process any other Windows Messages (What i personally believe WM in WM_* messages stand for but haven't got any documentation to back me up on it).
You can have a look at
Whilefix.dll to overcome your problems
and Saturn has written a briliant documentation explaining it all in great detail
here
