I can't seem to reproduce the problem here, if I use /color treebar N where N is a number from 0 to 15 the treebar background is updated immediately with the selected color. The same happens when modifying the treebar text color. Are you sure you are using the correct parameters, /color treebar N and /color "treebar text" N.
