It's not dual-routing - the surfboard doesn't do NAT.
I can't see how not forwarding the ports in the router would cause Windows to blow up.
I'd bet on a problem with the Windows installation, or something else running in the computer at the same time as mIRC.